cup of tea
美 
英
英漢解釋
例句
The cleanup seemed daunting , too much for her to deal with all at once. Maybe she'd make herself a cup of tea first. If there was tea.
清理工作似乎很艱巨，一下子要處理這么多東西太難了。也許要先泡杯茶，如果能找到茶的話。
He wanted to be left alone for a while, what exactly do Suizui asked, should send a cup of tea, gently shut the door just fine.
他想獨自呆一會兒，不要碎嘴地問什么究竟，應該送上一杯茶，輕輕把門關上就好了。
After a cup of tea and a chat he went on his way while I wandered across the forecourt scanning for a possible spot to start hitching.
在喝茶聊天后他繼續趕他的路了，而我在前院來回逛尋找搭車的地方。
Since she ate her meals out, she had no food at home, and did not encourage callers , who always expected a cup of tea.
她在外面吃飯，所以家里沒有食物。她不鼓勵別人到她家，因為訪客總認為該給他一杯茶喝。
But soon I felt it was time for me to go, and after a single cup of tea I stood, clearing only a few of the dishes with her.
但我馬上覺得我該走了，喝了一杯茶后我站起身，和她收拾下那幾個盤子。
Need to taste a cup of tea slowly, the truth need to understand in detail, glass of red slip down the only people confused wine.
喝茶需慢慢品味，真理需細細體會，一飲而盡的只是令人越喝越糊涂的酒。
Mr Fogg called him in the morning, and told him to get Aouda's breakfast, and a cup of tea and a chop for himself.
第二天早晨，福克先生把路路通叫來，很簡單地吩咐他去給艾娥達夫人預備午飯，他自己只要一杯茶和一片烤面包。
He made her a cup of tea. = He made a cup of tea for her.
他為她沏了一杯茶
To most people, that's downright cheeky: like a man getting a blowjob from your spouse while asking you to make him a cup of tea.
對大多數人而言，這是徹頭徹尾的厚顏無恥：就像是，有個家伙讓你家那位給他吹喇叭，同時又要求你給他泡杯茶。
I hope you will feel as welcome as ever to contact me for a cup of tea or to see art.
我誠摯地歡迎各位與我聯系，到一月當代來看畫，或是與我一起喝杯茶，聊聊天。
As a special treat, people might give their Dad a bit of a rest - make him a cup of tea, or even wash his car and mow the lawn.
作為特殊的禮物，人們可能讓父親享受片刻悠閑時光——為他沏杯茶，給他洗車，或者幫忙修剪草坪。
when the meeting was over Her work done, she sat down for a cup of tea.
她干完了活，坐下來喝茶。
He took me to his office and gave me a cup of tea and we had a chat.
他帶我去了他的辦公室，給我倒了一杯茶，還和我聊了聊。
Calico is one of at least three cafes that have opened up in Tokyo this year where visitors can mingle with cats as they enjoy a cup of tea.
Calico咖啡館是今年東京新開的至少三家貓咪咖啡館之一。在這里，顧客能一邊喝茶一邊和小貓們玩耍。
He didn't seem to be able to go off, so he went into the kitchen and made himself a cup of tea.
他似乎睡不著，因此他走進廚房給自己泡了一杯茶。
House residing is such a kind of attitude of life, a habitat of spirit, a emotion space where you can live with a cup of tea and a book.
家居就是這樣一種生活態度，一個靈魂的棲息地，一個只需要一杯茶、一本書就可以度過一生的情感空間。
At noontime, with a few minutes to spare before going back to work, some girls used to walk in for a cup of tea.
午休時間，上班之前還有幾分鐘可以打發，有些女孩子就常常來這喝杯茶。
All you needed was a cup of tea, a light, and your stereo, you know, and that's what I had.
所有你需要的只是一杯茶，一盞燈和立體聲音響設備，你知道，那就是我擁有的。
I decided to go to the main communal tent, where there would be the potential of a hot cup of tea with a fellow camper.
我決定起身到公共帳篷去，在那里可以找到其它的營員，說不定還能一起喝上一杯熱茶。
He took a cup of tea, and went on with the story.
他喝了一口茶，又接著講故事。·
Just as Bathsheba was pouring out a cup of tea, their ears were greeted by the firing of cannon.
正當巴絲謝芭在倒茶的時候，一聲炮響傳進了他們的耳朵。
I could surely do with a cup of tea right now.
現在我確實想喝一杯茶。
She would like a cup of tea, I think.
我覺得她想喝一杯茶。
Sarah, bless her, had made a cup of tea.
真得感謝薩拉，她給沏了一杯茶。
A woman police constable came in with a cup of tea and a very thick cheese sandwich.
手端一杯茶和一塊厚厚的奶酪三明治走了起來。
But if she leaves him on his rock with a cup of tea and a biscuit and doesn't press him to talk, he'll be fine.
要是女人能夠讓男人獨自呆在他的石頭上，并留給他一杯茶或一塊餅干，而不逼迫他說話，男人就很滿意了。
It's been a long drive but give me a cup of tea and I'll soon feel fresh as a daisy.
我開了很長期的車，但是只要喝杯茶，我就立刻又容光煥發了。
Organzier Suzy Miller said the event would aim to focus on the positive, starting with a warming cup of tea and a chunk of homemade cake.
組織者米勒稱該博覽會旨在以（婚姻）積極的層面為中心，活動始于為參與者提供一杯熱茶和一大塊自制的蛋糕。
The yellow chair is an antique one I covered in one of my own designs, great for sitting in with a cup of tea and a magazine.
黃色的沙發是舊貨，我包上了自己設計的布料，很適合在上面喝茶看雜志。
The rest of the time, he would only set foot in the kitchen to make a cup of tea or to grab a beer from the fridge.
其余的時間，他只是走進廚房泡杯茶或者從冰箱里拎瓶啤酒。
Then he went i upstairs to his wife with a cup of tea because she was ill , and because it occurred to him.
接著，他又上樓給老婆端去一杯茶，一則她生病了，二則是一時乘興。
She said: "Ed came into the bedroom with a cup of tea and gave it to me. "
她說：“愛德華走進臥室，給我端了一杯茶。”
I'm sorry to hear about that. Why don't you join me for a hot cup of tea? It'll be good for you!
非常遺憾。來跟我一起喝杯熱茶吧。對你有好處。
Chen Yueh-ngo shook her head and spat, then sat down at the table, poured herself out a cup of tea, and sat there sipping at it.
陳月娥說著搖搖頭，吐出一口唾沫。她就在那方桌旁邊坐了，隨手斟出一杯茶，慢慢地喝。
She poured herself a cup of tea and lay back with her eyes closed. It was heaven .
她給自己倒了一杯茶，再閉上眼睛，躺在浴缸里——這就是天堂。
The week after that, she came again with a friend. They gave him some books, and had a cup of tea with him.
在這個星期以后她又與另一個朋友一道來，她們送給他一些書，和他一起喝了茶。
Lu asked him to sit down and gave him a cup of tea, which made him feel as warm as the tea in heart.
盧老師叫劉備坐下，給劉備倒了一杯茶，弄得劉備心里也像這杯茶一樣熱乎乎的。
He took a cup of tea, and went on the story.
他喝了一口茶，又繼續講故事。
You could always get him to go for a walk. Hiking was just his cup of tea.
你可以經常邀他去散步，他最喜歡徒步旅行了
Until the steward woke her at six the next morning with a cup of tea and a plate of plain sweet biscuits.
一直到第二天早上六點鐘，她才被給她送來一杯茶和一盤清淡甜餅干的乘務員叫醒。
Why deal with the side effects of fancy medications when all you may really need is a little rest and a warn cup of tea?
為什么要讓自己的身體去對抗那些藥物的副作用呢，有時候你需要的就是一些休息或者是一杯熱茶。
I open my eyes, and there's a fly. An insect, buzzing around above the Scrabble board, surfing the thermals from the tepid cup of tea.
傻瓜，我睜開眼睛，發現那里停著一只蒼蠅，只是一只昆蟲，在拼字板上嗡嗡叫著，在茶杯不冷不熱的氣流中亂串。
"We lay on a very clean bed, did the business, then I walked home and had a nice cup of tea and a fancy bun. " --on losing his virginity.
我們躺在一張干凈的床上，干了那事，然后我走回家，喝了杯好茶，還吃了一個精美的小面包。——關于初次失身。
He pops down to the shop to get me chocolate late in the evening if I have a craving and brings me up a cup of tea to bed.
如果我有要求，他會在深夜去商店為我買巧克力；還會為我帶一杯茶到床前來。
